Write in C - itsukichang

がんばって訳して見た＞＜

僕が自分が書いたコードの中にたくさんのトラブルを見つけたとき，
友達や同僚は僕のところに来てこう偉そうなことを言うのさ，「Cで書きな．」ってね．
納期が迫ってきるのに，僕に見えるのはバグばかりだ．
そんなとき，どこかで誰かがつぶやくのさ，「Cで書けよ…」ってね．

Cで書こう．Cで書こう．Cで書こう．Cで書こう…
LOGOなんてもう時代遅れさ．
Cで書こう．

昔はFORTRANでばかり書いていたんだ．
科学の授業にとっては申し分のないものだったけど，
グラフィック向けにこれを使ってみろだって？無理だ．
さぁ，Cで書こう．

30時間もかけて，アセンブリのデバックをしている君ならすぐに気に入るさ，
さぁ，Cで書こう．

Cで書こう．Cで書こう．Cで書こう．Cで書こう．
BASICでは答えなんてでない．
Cで書こうじゃないか．

Cで書こう．Cで書こう．Cで書こう．Cで書こう．
Pascalなんかじゃ役不足だ．

さぁ，Cで書こう！